Michaela Ratcliff
PRIVACY POLICY / DATENSCHUTZERKLÄRUNG
DE: Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website erhoben und verarbeitet werden.
EN: This Privacy Policy explains how personal data is collected and processed when you use this website.
1. Verantwortliche Stelle / Controller (Responsible Party)
DE: Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:
EN: The controller within the meaning of the GDPR is:
Michaela Ratcliff
Leipziger Str. 9
71111 Waldenbuch
Deutschland / Germany
E-Mail / Email: michaela.ratcliff.photography@gmail.com
2. Hosting / Website Hosting (Wix)
DE: Diese Website wird über Wix.com Ltd. betrieben (40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel). Beim Besuch der Website verarbeitet Wix bzw. der Webserver automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browser-/Geräteinformationen). Diese Daten sind erforderlich, um die Website bereitzustellen, die Sicherheit zu gewährleisten und technische Fehler zu beheben.
EN: This website is hosted and operated via Wix.com Ltd. (40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel). When you visit the website, Wix and/or the web server automatically process technical data (e.g., IP address, date/time, pages viewed, browser/device information). This data is necessary to provide the website, ensure security, and troubleshoot issues.
Weitere Informationen / More information: https://www.wix.com/about/privacy
3. Server-Logfiles / Server Logs
DE: Bei der Nutzung der Website können in Server-Logfiles Daten wie IP-Adresse, Referrer-URL, Datum/Uhrzeit, Browser/OS gespeichert werden. Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung des Betriebs und der IT-Sicherheit.
EN: When using the website, server log files may store data such as IP address, referrer URL, date/time, browser/OS. Processing is carried out to ensure operation and IT security.
4. Cookies & Einwilligung / Cookies & Consent
DE: Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Essenzielle Cookies sind für Grundfunktionen erforderlich. Analyse-/Statistik- und ggf. Marketing-Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern.
EN: This website uses cookies and similar technologies. Essential cookies are required for core functionality. Analytics/statistics (and, if applicable, marketing) cookies are only set if you consent via the cookie banner. You can withdraw or change your consent at any time via the cookie settings.
DE: Rechtsgrundlage für das Speichern/Auslesen nicht-essentieller Cookies ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) i.V.m. § 25 Abs. 1 TTDSG.
EN: The legal basis for storing/accessing non-essential cookies is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) in conjunction with §25(1) TTDSG (Germany).
5. Webanalyse / Analytics (Wix Analytics & Google Analytics)
DE: Wenn Sie im Cookie-Banner „Statistik/Analytics“ akzeptieren, nutze ich:
• Wix Analytics (Statistiken innerhalb der Wix-Plattform)
• Google Analytics (GA4), bereitgestellt durch Google
Dabei können u. a. Online-Kennungen (z. B. Cookie-ID), Geräte-/Browserdaten, aufgerufene Seiten, ungefähre Standortdaten (abgeleitet), Interaktionen und Ereignisse verarbeitet werden. Die Verarbeitung dient der Analyse der Nutzung und der Verbesserung der Website.
EN: If you accept “Statistics/Analytics” in the cookie banner, I use:
• Wix Analytics (statistics within the Wix platform)
• Google Analytics (GA4), provided by Google
This may process online identifiers (e.g., cookie ID), device/browser data, pages viewed, approximate location (derived), interactions and events. Processing helps analyze usage and improve the website.
Google Analytics (GA4)
DE: Anbieter ist in der Regel Google Ireland Limited (EU), ggf. mit Datenübermittlung an Google LLC (USA). Ich verwende Google Analytics nur mit Ihrer Einwilligung.
EN: The provider is generally Google Ireland Limited (EU), with possible data transfers to Google LLC (USA). I use Google Analytics only with your consent.
DE: Weitere Informationen:
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
Google Data Privacy Framework: https://policies.google.com/privacy/frameworks
EN: More information:
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
Google Data Privacy Framework: https://policies.google.com/privacy/frameworks
6. Kontaktaufnahme / Contact (E-Mail & Formulare)
DE: Wenn Sie mich kontaktieren (z. B. per E-Mail oder über ein Kontakt-/Anfrageformular), werden die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht, ggf. weitere freiwillige Angaben) verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und ggf. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Angebotserstellung).
EN: If you contact me (e.g., by email or via a contact/inquiry form), the data you provide (e.g., name, email address, message, and any other voluntary details) will be processed solely to respond to your request and, where applicable, to take steps prior to entering into a contract (e.g., preparing an offer).
7. Blog-Kommentare / Blog Comments
DE: Wenn Sie Kommentare im Blog hinterlassen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name/Profilname, Kommentartext, Datum/Uhrzeit) verarbeitet und öffentlich auf der Website angezeigt. Zur Missbrauchs- und Spamerkennung können zusätzlich technische Daten (z. B. IP-Adresse) verarbeitet werden. Bitte posten Sie in Kommentaren keine sensiblen personenbezogenen Daten. Kommentare können moderiert und gelöscht werden.
EN: If you leave blog comments, the data you submit (e.g., name/profile name, comment content, date/time) will be processed and displayed publicly on the website. For abuse/spam prevention, technical data (e.g., IP address) may also be processed. Please do not post sensitive personal data in comments. Comments may be moderated and deleted.
8. Eingebettete Inhalte / Embedded Content (Pinterest/Instagram etc.)
DE: Wenn Inhalte Dritter eingebettet werden (z. B. Pinterest oder Instagram), kann der jeweilige Anbieter beim Aufruf der Seite Daten erhalten (z. B. IP-Adresse, ggf. Cookies). Solche Einbindungen können nur nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner aktiv geladen werden (sofern technisch entsprechend eingerichtet).
EN: If third-party content is embedded (e.g., Pinterest or Instagram), the provider may receive data when you load the page (e.g., IP address, possibly cookies). Such embeds may be loaded only after your consent via the cookie banner (if configured accordingly).
9. Empfänger / Recipients
DE: Empfänger Ihrer Daten können sein: Wix.com Ltd. (Hosting/Website-Funktionen), Google (Analytics), sowie ggf. technische Dienstleister (Auftragsverarbeiter), sofern erforderlich.
EN: Recipients of your data may include: Wix.com Ltd. (hosting/website functions), Google (analytics), and, where necessary, technical service providers (processors).
10. Datenübermittlungen in Drittländer / International Data Transfers
DE: Wix verarbeitet Daten ggf. in Israel und weiteren Ländern. Google kann Daten in die USA übermitteln. Soweit Daten in Drittländer übertragen werden, erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. Angemessenheitsbeschluss, Data Privacy Framework, Standardvertragsklauseln), soweit anwendbar.
EN: Wix may process data in Israel and other countries. Google may transfer data to the USA. Where data is transferred to third countries, this is done based on appropriate safeguards (e.g., adequacy decision, Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses), where applicable.
11. Rechtsgrundlagen / Legal Bases (GDPR)
DE: Je nach Kontext erfolgt die Verarbeitung auf folgenden Rechtsgrundlagen:
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Betrieb, Sicherheit, Fehleranalyse)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen (Anfragen, Angebot, Vertrag)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (insbesondere Cookies/Analytics/Embeds, sofern genutzt)
EN: Depending on context, processing is based on:
• Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interests (operation, security, troubleshooting)
• Art. 6(1)(b) GDPR – pre-contract/contract (inquiries, offers, contracts)
• Art. 6(1)(a) GDPR – consent (especially cookies/analytics/embeds, if used)
12. Speicherdauer / Storage Period
DE: Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Anfragen (E-Mail/Formular) werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung und ggf. Nachweisführung erforderlich ist.
EN: Personal data is stored only as long as necessary for the respective purposes or as required by legal retention obligations. Inquiries (email/forms) are generally stored only as long as needed to respond and, where applicable, for documentation.
13. Ihre Rechte / Your Rights (GDPR)
DE: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN: You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to object. Where processing is based on consent, you can withdraw consent at any time with effect for the future.
Kontakt / Contact for rights requests: michaela.ratcliff.photography@gmail.com
14. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint
DE: Sie haben das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.
EN: You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
15. Änderungen / Updates
DE: Ich kann diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren, um rechtliche Anforderungen zu erfüllen oder Änderungen der Website abzubilden. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf dieser Seite.
EN: I may update this Privacy Policy from time to time to comply with legal requirements or reflect changes to the website. The current version on this page applies.